:42:20
Jeg vil ikke prove det pis igen.
Ikke flere aftaler.
:42:25
- Hvad taler du om?
- Se engang! 76 kg.
:42:29
- Hold op med at spise.
- Jeg sagde jo, jeg ikke ville.
:42:33
Du sagde,
du kunne komme ned pa 70 kg.
:42:40
Jeg er heldig, hvis
jeg kan komme ned pa 73 kg.
:42:44
Kontrakten siger, jeg vejer
70 kg. Jeg kan miste 15.000 $.
:42:49
- Det er korrekt.
- Du er min manager, for satan.
:42:52
- Jeg gjorde, hvad jeg ville.
- Det bekymrer mig.
:42:55
- Vil du have en titelkamp?
- Er jeg en klovn i et cirkus?
:43:00
- Jimmy er kvikkere end dig.
- Du har maset pa i tre ar.
:43:05
Der er ingen tilbage.
Alle er bange for at mode dig.
:43:09
Pa banen kommer Janiro.
Han er ung. Han vil mode enhver.
:43:14
Godt. Du bokser mod ham.
Splitter ham ad.
:43:18
- Hvad er du bekymret over?
- Min vaegt.
:43:21
- Din vaegt?
- Det er det, jeg siger.
:43:24
Hvis du taber
pa grund af vaegten,
:43:27
tror de ikke,
du er meget vaerd laengere.
:43:30
Godt. For sa vil du bokse
mod dem, der ikke turde for.
:43:35
- Du vil fa en titelkamp.
- Giv mig noget kaffe.
:43:38
Hvorfor? Der er ingen tilbage.
Hvem skal ellers have chancen?
:43:42
- Kaffe.
- Om et ojeblik.
:43:43
- Horer du efter?
- Kom nu med kaffen.
:43:46
- Okay.
- Hvor laenge skal jeg vente?
:43:48
Horer du efter?
Lad os sige, du vinder.
:43:51
Du besejrer Janiro.
Det burde du kunne, ikke?
:43:55
- Jo.
- Korrekt?
:43:56
- Ja.
- Sa far du stadig titelkampen.
:43:59
- Hvorfor?
- Der er ingen andre.