1:36:01
Det er utroligt.
Hvordan kan han holde til det?
1:36:06
Ingen kan holde til det der.
1:36:08
Kampen er blevet stoppet!
1:36:14
Publikum rejser sig og jubler.
1:36:18
Han bankede systematisk
La Motta til et nederlag.
1:36:24
Men Jake ville ikke give op!
1:36:28
Du fik mig aldrig ned, Ray.
1:36:36
Horer du? Du
fik mig aldrig ned. Se.
1:36:42
I 13. omgang skiftede
mesterskabstitlen ejermand.
1:36:49
Mesteren er besejret.
1:36:53
Nu venter vi pa
det officielle resultat.
1:37:00
Derefter gar vi op i ringen,
hvor vi sammen med radioen
1:37:04
vil interviewe Ray Robinson.
1:37:07
Vi venter pa tiden.
1:37:11
Den bliver nu overrakt.
1:37:15
Mine damer og herrer!
1:37:18
Vinder pa teknisk
knockout i 13. omgang,
1:37:23
den nye verdensmester i
mellemvaegt - Sugar Ray Robinson!
1:37:35
Hvorfor vil du
ikke bokse pa onsdag?
1:37:38
Boksning er et overstaet
kapitel. Jeg er faerdig.
1:37:42
Jeg er traet af at bekymre
mig om vaegten hele tiden.
1:37:47
Jeg har indset, at der er mere
i livet. Jeg er taknemmelig.
1:37:51
Jeg har et rart hus
og tre skonne unger.
1:37:54
Jeg har en dejlig, smuk kone.
1:37:57
Hvad mere kan jeg forlange?