1:55:01
Hvorfor er du sa sur? Lad os
vaere venner. Du er min bror.
1:55:08
- Din bror?
- Ja, dit vrag.
1:55:11
Giv mig en chance.
Kys mig. Kom nu.
1:55:14
- Lad mig ringe hjem.
- Kan du ikke tilgive mig?
1:55:20
Det er laenge siden. Glem det.
1:55:24
Kom nu.
1:55:30
Du er min bror. Kom nu.
1:55:34
Giv mig et kys.
1:55:41
- Hvordan gar alting?
- Godt.
1:55:43
Er alting okay?
Familien? Kom her.
1:55:52
Vi kan ikke sta og kysse her.
1:55:56
Lad os ses snart.
1:55:58
- Ringer du til mig?
- Ja.
1:56:01
- Glem det ikke.
- Jeg ringer.
1:56:04
Okay.
1:56:12
I'En aften med Jake La Motta
Imed v=rker af...'
1:56:17
...integritet, og det kan
ingen tage fra mig. Ingen.
1:56:23
Nogle mennesker er ikke heldige.
1:56:27
Som den fyr, Brando spillede
i 'I Storbyens Havn'.
1:56:31
En fyr pa vej op,
der pludselig er helt nede.
1:56:33
Kan du huske scenen, hvor han
sidder i bilen med sin bror?
1:56:38
Den lyder sadan her:
1:56:43
Det var ikke ham, Charlie.
Det var dig.
1:56:46
Kan du huske, da du sagde:
Knaegt. Det er ikke din aften.
1:56:50
Vi saetter
pengene pa Wilson.
1:56:54
Det er ikke din aften.
Min aften.
1:56:57
Jeg kunne have banket Wilson
i stykker. Og hvad sker der?