:46:02
Tout est possible, pas vrai,
:46:05
T'as pas tort,
mais tu t'en prends à elle.
:46:08
Tu te mines pour ton poids.
T'as les boules.
:46:11
Et tu lui dis: "Va à côté!
De quoi tu te mêles,"
:46:15
- Forcé qu'elle aille s'amuser.
- Elle parlait de Janiro.
:46:19
Et alors, Elle parlait pour toi.
:46:22
Elle parlait
d'un beau petit mec.
:46:26
Amoche-le!
:46:28
- Surveille-la, compris,
- D'accord.
:46:32
Va te faire pardonner.
:46:37
Dis-lui que tu vas la sortir.
:46:40
Comme ça tu partiras avec
la conscience tranquille!
:46:46
Où est-ce que tu veux aller,
:46:49
Je sais pas, dehors! Quand tu
lui en parles, sois discret,
:46:55
parce que j'emmène pas Lenore.
:46:58
Tu crois que je vais lui dire,
:47:01
- Fais ce que tu veux.
- Et comment!
:47:08
Viens ici.
:47:34
Bonsoir mesdames et messieurs.
Heureux de vous retrouver.
:47:38
Riez donc, madame!
J'ai ri quand je vous ai vue!
:47:43
Il y a une personnalité
parmi nous, ce soir.
:47:47
Le challenger du titre
mondial des poids moyens.
:47:51
Le Taureau du Bronx.
M. Jake La Motta!