:48:02
- Rappelez-moi votre nom,
- Janet.
:48:04
Désolé. Pas moyen de le retenir.
A l'après combat!
:48:11
Il m'envoie un crochet gauche.
Pas le poing, juste un crochet.
:48:16
- Tu vas où,
- Aux toilettes.
:48:22
- Hé, Vickie!
- Bonsoir.
:48:25
Tu es ravissante. Joe est là,
:48:27
- Ouais. Jake aussi.
- Formidable!
:48:30
Je suis avec Tommy.
Viens prendre un verre.
:48:37
Comment ça va,
:48:40
Tu bois pas d'alcool, j'espère,!
:48:42
- Ça va, Joey,
- Salut, Sal.
:48:45
Je suis avec Tommy Como.
Venez vous joindre à nous.
:48:50
Je ne l'ai pas vu.
:49:00
- A la prochaine, Joey.
- T'as vu son costard, hein,
:49:07
C'était ma meilleure blague!
:49:14
Regardez donc qui est là!
:49:18
Ça va, princesse,
Quel plaisir de te voir.
:49:23
- Assieds-toi.
- C'est juste un petit bonjour.
:49:27
Merci d'être venue.
C'est pas une mauvaise fille.
:49:32
Elle se prend de sacrées
raclées par ce gorille.
:49:39
- Où étais-tu passée,
- Je parlais à Tommy.
:49:42
Je t'ai vue.
Pourquoi t'as mis si longtemps,
:49:46
Je lui ai dit bonjour
et je suis revenue.
:49:50
Qu'est-ce qu'il a dit,
:49:51
Il m'a offert un verre.
J'ai refusé. Je les ai laissés.
:49:56
- Et Sal? Il t'a demandé quoi,
- Si Joey était ici.