1:42:01
T'étais superbe! Heureusement
que Sugar Ray n'était pas là.
1:42:05
Il a raconté la même blague
la semaine dernière.
1:42:07
Il radote. Il devient gaga.
1:42:11
Voici M. le procureur Bronson.
1:42:14
- Comment allez-vous,
- Et sa femme.
1:42:17
Que faites-vous ici,
1:42:19
L'enveloppe,
c'est la semaine prochaine.
1:42:23
- Vous avez le sens de l'humour.
- C'est une blague, non,
1:42:26
- Vous êtes le seul à le savoir.
- Je plaisantais.
1:42:30
On en reparlera.
C'est votre femme,
1:42:33
Mme Bronson.
1:42:34
- Très séduisante, enchanté.
- Merci.
1:42:37
Un type sympathique. Vous prenez
bien la plaisanterie, hein,
1:42:43
- Ce n'est pas grave.
- Ne vous inquiétez pas.
1:42:50
Une tournée.
1:42:53
- Linda, viens ici.
- Où est votre femme,
1:42:56
- Où est-elle,
- Je la laisse pas venir ici.
1:43:02
Surtout si le procureur est là.
Il vient souvent. Surveillez-le.
1:43:06
Il sait que je plaisante.
Bonne soirée.
1:43:10
- Y'a t-il un problème,
- Aucun.
1:43:13
Je lui ai demandé ses papiers.
1:43:16
- Vous avez quel âge,
- 21 ans.
1:43:18
21 ans, Vous pouvez le prouver,
Prouvez-le-moi.
1:43:29
Elle peut boire ici quand elle
veut. Vous avez quel âge,
1:43:33
- 21 ans.
- Vous pouvez le prouver,
1:43:36
Ouais.
1:43:37
- Prouvez-le.
- Approchez-vous.
1:43:50
- Elle a aussi 21 ans,
- Elle m'a convaincu.