1:46:16
Allez, champion. Réveillez-vous.
1:46:23
- Qu'est-ce qu'il y a,
- On est du cabinet du procureur
1:46:26
- Je sais.
- Il veut vous parler.
1:46:29
- Vous vous ressemblez tous.
- Il veut vous parler.
1:46:33
- De quoi,
- Je dois vous embarquer.
1:46:36
Pour quoi,
1:46:42
Vous reconnaissez cette fille,
Etait-elle au club,
1:46:50
- C'est la même fille,
- Ouais.
1:46:54
- Je ne la connais pas.
- Vous la présentiez à des gars.
1:46:58
Je présente plein de gens.
Je l'ai présentée à des mecs,
1:47:03
Je présente ce type à des mecs.
Mais je dis rien.
1:47:08
- Elle a 14 ans. Vos chaussures!
- Quel âge,
1:47:12
- 14 ans.
- Faites voir.
1:47:22
Une question.
1:47:24
Vous me dites qu'elle a 14 ans,
1:47:28
- 14 ans.
- D'homme à homme.
1:47:29
On doit y aller.
1:47:32
- Au commissariat,
- C'est exact.
1:47:35
A cause d'elle,
1:47:40
- T'es saoul?
- Je suis sorti sous caution.
1:47:42
- Je viens prendre un truc.
- Les gosses dorment.
1:47:46
- Je les dérangerai pas.
- Fais pas de bruit.
1:47:51
- Quoi,
- Pas de bruit!
1:47:52
Un truc, c'est tout!
1:47:56
- Qu'est-ce que tu fais,
- Il me faut 10 000 $.
1:47:59
Avec 10 000 $,
mon dossier est classé.