:03:02
Per anni
mi sono rimasti in mente.
:03:05
Una volta tolgo l'accappatoio,
m'ero scordato i calzoncini.
:03:12
Mi ricordo ogni caduta,
ogni gancio, ogni diretto -
:03:16
brutto sistema per dimagrire.
:03:19
La mia vita non è stata noiosa,
anche se mi piacerebbe...
:03:25
mi piacerebbe che applaudiste
:03:28
quando recito Shakespeare.
:03:31
Il mio regno per un cavallo,
sono sei mesi che non vinco.
:03:39
Non sono Olivier...
:03:44
lui direbbe che ciò che conta
non è il palco, è recitare.
:03:49
Per cui, datemi un'arena
questo Toro si scatena.
:03:53
Perché oltre al pugilato
sono attore raffinato.
:03:56
Questo è spettacolo.
:04:05
Jake La Motta e Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta è imbattuto
ma in svantaggio ai punti.
:04:11
Sta incassando parecchi colpi.
:04:18
Dimmi perché? Sei venuto fino a
Cleveland per farti battere?
:04:22
Fai quello che devi fare.
:04:24
Sei in svantaggio ai punti.
Lo devi mettere al tappeto.
:04:28
- Mordi, scalcia, fa' come vuoi.
- Dai retta a Joey.
:04:33
Dagli addosso.
Mettilo KO.
:04:37
Vuoi farlo tu?
:04:43
Aiuto!
:04:47
- Un KO sarà decisivo.
- Ultima ripresa.
:04:51
Buona fortuna.
:04:52
Reeves ha davanti
un pugile combattivo...
:04:56
che non si tira indietro.
:04:58
La Motta continua a farsi sotto,
e Reeves va giù!