:42:20
Non fare più
stronzate del genere, capito?
:42:25
- Di cosa stai parlando?
- Guarda qui! 168 libbre.
:42:29
- Mangia di meno.
- Ho detto che non volevo farlo.
:42:33
Sei tu che mi hai detto
che potevi scendere a 155.
:42:40
Non ce la faccio neanche
ad arrivare a 160.
:42:44
Mi hai ingaggiato a 155.
Potrei perdere 15 mila dollari.
:42:49
- Esatto.
- Sei il manager. Sai cosa fai?
:42:55
- Vuoi batterti per il titolo?
- Siamo al circo, qui?
:43:00
- Lui ne capisce più di te.
- Sono tre anni che vinci.
:43:05
Non è rimasto più nessuno.
Hanno paura di affrontarti.
:43:09
Arriva Janiro. È giovane.
Combatterebbe con chiunque.
:43:14
Bene. Combatti con lui.
Lo fai a pezzi.
:43:18
- Di cosa ti preoccupi?
- Del peso.
:43:21
- Del peso?
- Ho detto del peso.
:43:24
Se perdi per via del peso,
:43:27
penseranno che non sei più
un pugile forte?
:43:30
Bene. Combatterai con quelli
che prima avevano paura.
:43:35
- Potrai batterti per il titolo.
- Dammi il caffè, per piacere.
:43:38
Perché? Non è rimasto nessuno.
A chi altri lo possono dare?
:43:42
- Il caffè.
- Un attimo.
:43:43
- Mi ascolti?
- Portamelo, per favore.
:43:46
- Va bene.
- Quanto devo aspettare?
:43:48
Mi ascolti? Diciamo che vinci.
:43:51
Batti Janiro,
dovresti farcela, giusto?
:43:55
- Sï.
- Giusto?
:43:56
- Sï.
- Puoi batterti per il titolo.
:43:59
- Perché?
- Non è rimasto nessun altro.