:31:02
Robinson was nog nooit
zo dicht bij een nederlaag.
:31:14
La Motta neemt de leiding
van het gevecht.
:31:17
De overwinningsreeks
van Sugar Ray is in gevaar.
:31:20
La Motta veinst een linkse.
:31:32
Na tien ronden,
Jurylid Rossi...8-2, La Motta.
:31:39
Jurylid Murphy...7-3, La Motta.
:31:43
La Motta is unaniem
als winnaar aangewezen.
:31:48
Hij brengt Robinson zijn eerste
nederlaag als prof toe.
:31:53
Robinson is kwaad.
:31:54
Met deze overwinning breekt
La Motta 't record van Robinson.
:32:00
Hij moet nu de kans krijgen op
een middengewicht titelgevecht.
:32:10
- Zouden we dat nou wel doen,
- Kom hier.
:32:14
Mag het wel vóór een partij,
:32:18
Kom hier.
:32:20
Het is je twee weken gelukt.
:32:23
Kom hier.
:32:44
Raak m'n builtjes 's aan.
:32:50
Goed. Genoeg zo.
:32:52
Builtjes,
:32:54
Geef 't builtje een kusje.
Maak 't beter.