:11:03
Mais calmo?
:11:08
O que é que eu fiz? Vá lá
querida, vamos ser amigos.
:11:14
- Pazes, está bem?
- Não está nada bem!
:11:18
Não podes comer e beber
como um animal...
:11:22
e fazer isto o dia todo.
Estou a dizer-te!
:11:27
Esquece o Reeves.
Terás outros combates.
:11:30
Não podes continuar
a fazer isto.
:11:34
Que se passa?
:11:38
Passa-se algo.
Que se passa?
:11:48
O que me está a chatear?
:11:51
- As minhas mãos.
- As mãos? Que têm?
:11:58
Tenho estas mãos
pequenas, de menina.
:12:01
Eu também. Que interessa?
:12:05
Sabes o que isto significa?
:12:08
Não importa quão importante
eu me torne ou com quem eu lute,
:12:11
nunca serei como o Joe Louis.
:12:14
Ele é um peso pesado,
tu és um peso médio.
:12:17
Nunca vou lutar com
o melhor que há.
:12:20
Estou melhor que eles,
e nunca irei lutar com eles.
:12:27
É isso que está errado.
:12:31
Não penses nisso.
:12:33
Ele é um peso-pesado,
tu é um peso-médio.
:12:36
Nunca vai acontecer, por isso,
para quê pensar nisso?
:12:44
- Faz-me um favor.
- O quê?
:12:47
- Dá-me um murro na cara.
- O quê?
:12:50
- Dá-me um murro na cara.
- Esquece!
:12:54
- Eu quero. Força.
- Eu disse para esqueceres.
:12:59
Nós lutamos a toda a hora.
Força!