1:01:01
Agora quero que apertem as mãos
e esqueçam isto tudo.
1:01:08
Sem ressentimentos.
Isso é o mais importante.
1:01:13
Vá lá, apertem as mãos.
1:01:19
Está tudo bem comigo,
se estiver OK contigo.
1:01:24
- Queria que isto nunca tivesse acontecido.
- Todos nós queríamos.
1:01:27
Tudo bem? Vamos ultrapassar isto.
1:01:31
Salvy, deixa-me falar
com ele a sós.
1:01:34
Tudo bem.
1:01:37
Até logo.
1:01:40
- Desculpa. Esqueci-me.
- Tás doido?
1:01:49
À parte disto, a família está bem?
1:01:52
Estão bons. Estão todos bons.
1:01:58
- Não podes falar?
- Que queres dizer com isso?
1:02:01
Tás com uma atitude estranha.
1:02:04
Que se passa com todas
essas respostas evasivas?
1:02:09
Não sei.
1:02:10
- Queres ir embora?
- Não é isso.
1:02:14
É a irritação e os combates.
1:02:20
Ouve-me.
O Jake tornou-se num embaraço.
1:02:26
Ele está a embaraçar-me perante
certas pessoas. Fico mal visto.
1:02:32
Não posso entregar um gajo do
meu próprio bairro.
1:02:37
Porque é que ele dificulta tanto as coisas?
Vinha ter comigo e eu facilitava tudo.
1:02:45
Ele é duro de cabeça.
1:02:52
É difícil explicar, Tommy.
O Jack respeita-te.
1:02:57
Ele não diz olá a ninguém.
Ele fala contigo, gosta de ti.