1:36:03
Estes são murros fenomenais.
Como poderá ele aguentá-los?
1:36:08
Nenhum homem pode
aguentar isto!
1:36:10
O combate parou ao
sinal de Frankie Sikora.
1:36:16
Fila atrás de fila, a multidão
está de pé, aplaudindo.
1:36:20
Ele catapultou LaMotta
para uma derrota mortal.
1:36:25
E quando digo isto, quero dizer
que Jake não desistia.
1:36:30
Hey, Ray. Eu não fui abaixo.
Ele nunca me mandou abaixo, Ray.
1:36:38
Ouviste? Nunca me mandaste
abaixo. Tás a ver? Olha.
1:36:44
No 13º assalto,
o campeonato muda de mãos.
1:36:50
Aqui vêem,
um campeão derrotado.
1:36:55
Agora espera pelo anúncio,
pelo Eddie Flint.
1:37:02
E depois iremos juntar-nos com
a audiência radiofónica...
1:37:06
e ter uma entrevista com
Ray Robinson.
1:37:09
Estamos à espera da altura.
1:37:12
Está a ser entregue pelo
comissário e Eddie Flint.
1:37:17
Atenção, senhoras e senhores!
1:37:19
O vencedor por KO técnico
no 13º assalto,
1:37:25
o novo campeão do mundo de pesos
médios - Sugar Ray Robinson!
1:37:36
Porque não combates na 4ª feira?
1:37:39
O Boxe acabou para mim.
Terminei.
1:37:44
Estou cansado de me preocupar
com o peso a toda a hora.
1:37:48
Chegas à conclusão de que a vida
tem outras coisas. Estou grato.
1:37:52
Tenho uma boa casa e
três putos fantásticos.
1:37:56
Tenho uma maravilhosa
e linda mulher.
1:37:58
Que mais posso pedir?