1:48:00
Com dez mil dólares eles
desistem da acusação.
1:48:03
- Eles não tem acusação.
- Estás a brincar?
1:48:06
Já viste uma rapariga de
catorze anos a testemunhar?
1:48:10
Viste os jornais.
1:48:13
- Que vais fazer com o cinto?
- Quero lá saber.
1:48:17
- Os teus amigos não te ajudam?
- Quais amigos?
1:48:20
Vais acordar os miúdos.
Pára!
1:48:33
- Não podes pôr os pratos direitos?
- Vai-te embora!
1:48:36
Não me querias vender o
cinto do campeonato?
1:48:41
- Estas são as jóias.
- Onde está o cinto?
1:48:44
O cinto de campeão é muito raro.
Devias ter vindo mais cedo.
1:48:50
- O cinto...
- Dá-me dois mil por elas.
1:48:53
- Mil e quinhentos.
- Dois mil não?
1:48:56
Mil e quinhentos no máximo.
Desculpa, mas ia perder.
1:48:59
Não me digas que não
vais ter lucro.
1:49:03
Estás a mentir.
Posso obter o dobro disso.
1:49:08
Não consigo arranjar os dez mil.
Tentei em muitos sítios.
1:49:15
Que vou fazer?
Que posso fazer?
1:49:21
Deixa-os fazer.
1:49:27
Não és um campeão.
Não és nada.
1:49:29
Certo. É assim que isto está.
1:49:35
Puxas a carga para
aqui, rapaz.
1:49:41
- Aqui não és o campeão.
- Vai-te foder!
1:49:45
- Foda-se!
- Filho da puta. Tás a ouvir?
1:49:49
- Agarrem-no!
- Já o apanhei.
1:49:52
Estás a ver? Olha, filho.
Vive nele.
1:49:56
Vá. Vive nele, filho.
Vive nele.