:27:05
Es curioso.
:27:07
Se me hundieron unos cuantos barcos,
más de los que me correspondían...
:27:11
...tres en la gresca de 1914-1918
y dos en la de 1939-1945,...
:27:17
...pero sobre lo único que me
preguntan es sobre el Titanic.
:27:21
Y ahora yo hago lo mismo.
:27:23
Y tiene suerte de haber venido
al hombre acertado.
:27:26
Como decía, era la bodega
de carga número nueve.
:27:30
Cubierta D, a babor.
:27:33
- ¿Está seguro de esa situación?
- Sin ninguna duda.
:27:35
Todos vimos aquella caja fuerte
cuando la embarcaron...
:27:38
...y vimos al pasajero propietario.
No era de los que se olvidan:...
:27:42
...barba espesa y ojos de zorro.
:27:46
Aunque no me hubiese apuntado con
un arma como lo hizo, lo recordaría.
:27:50
El asunto del arma.
:27:51
¿Dice que sucedió cuando el Titanic
se estaba hundiendo?
:27:54
Botes salvavidas en el agua
a medio llenar,...
:27:58
...gente arrastrándose por
todas partes... Fue patético.
:28:03
Yo iba hacia la cubierta
a echar una mano...
:28:06
...cuando ese hombrecillo loco
me hunde un arma en la cara.
:28:10
Quería ir a la bodega
número nueve,...
:28:14
...y si no lo llevaba,
me dejaría seco en el sitio.
:28:19
Eso fue lo que dijo.
:28:21
Yo entonces era
un muchacho joven,...
:28:24
...quería vivir todo lo que pudiera,
así que lo llevé.
:28:29
Resultó que la número nueve era la
única bodega que no estaba inundada.
:28:35
Cuando entró allí y vio
lo que buscaba, se alegró.
:28:40
Cuando tengo pesadillas sobre
ese hermoso barco hundiéndose,...
:28:44
...siempre veo a ese loco
con el arma.
:28:48
¿Fue la última vez que lo vio,
allá abajo, en la bodega?
:28:50
Exactamente. Él no salió.
:28:54
Se subió a aquella caja suya,
una cosa enorme;...
:28:59
...casi un metro cuadrado y la pateó
como si fuese un perro, murmurando.