:04:30
Lanzamiento 392.
:04:32
Capitán James, preséntese
en la plataforma de inmediato.
:04:36
Es urgente.
:04:56
¿Eres Benson?
:04:58
¿Qué tal?
:05:00
Así que no pasaste el examen
mental, ¿eh?
:05:02
''Potencialmente inestable''.
:05:06
EMERGENClA
:05:08
Yo también habría fingido serlo,
:05:10
de saber que me enviarían
a Saturno 3.
:05:12
¡Saturno 3!
:05:18
No vas a presentar reclamación,
¿verdad?
:05:20
No te lo recomiendo.
No sirve de nada.
:05:26
Eh, Benson. ¿Qué haces?
Quieto, Benson.
:05:29
¡Santo cielo! ¡Quieto!
:05:31
¡Quieto! ¡No, Ben!
:05:32
¡Benson, quieto! ¡No lo hagas!
:05:47
Lanzamiento 392.
:05:49
El capitán James saldrá para
Saturno 3 dentro de cinco minutos.
:05:56
Lanzamiento con rumbo
-392 grados.
:05:59
Aproxímese a señal cuatro.