:23:03
-¿Humano?
-Es un nonato.
:23:07
No tiene nada en la mente.
:23:09
Todavía.
:23:10
Entonces hay que programarlo.
:23:12
A un humano le lleva 20 años...
:23:14
Yo necesitaré tres o cuatro
semanas.
:23:16
¿Tres o cuatro semanas?
:23:17
Cuando su cabeza esté lista,
se hará cargo de su programa.
:23:19
-¿Hacerse cargo?
-Con un poco de ayuda.
:23:21
¿Y después qué?
:23:22
Uno de ustedes quedará
obsoleto.
:23:34
Podemos pedir un nuevo
destino juntos, ¿no?
:23:38
Hay que encontrar la forma
de permanecer juntos.
:23:41
La verdad es que...
:23:42
se me acerca la fecha de
retirada de servicio.
:23:47
Esperaba que se hubieran
olvidado de nosotros.
:23:50
Parece que nunca se olvidan.
:23:58
Obsoleto.
:24:04
Alex.
:24:06
Ya sé.
:24:08
Expulsamos al capitán y a su amigo
al espacio.
:24:12
No serías capaz.
:24:13
¿Por qué no? Se lo hacen
a un montón de gente.
:24:16
A nadie le importa.
:24:18
Es una idea horrible.
:24:21
Es una gran idea.
:24:24
Ven pequeña, ven.