1:02:06
Der er lukket!
1:02:09
Ind i bilen, Junior.
Vi er omgivet af sindssyge.
1:02:13
Rigtigt. Bandit har netop
krydset grænsen til Louisiana.
1:02:17
Det er et historisk øjeblik.
1:02:21
Jeg beder min familie om hjælp.
1:02:25
Jeg ringer til mine brødre,
Reggie og Gaylord.
1:02:31
De har været ved politiet
i over 20 år.
1:02:36
Ring til Quebec i Canada.
1:02:39
- Canada?
- Ja. Det ligger oppe nordpå.
1:02:46
- Hvor meget bliver det?
- 24 dollar.
1:02:49
Tager du en check?
Det var min spøg.
1:02:53
- Her er 25 dollar. Behold resten.
- Må jeg spørge dig om noget?
1:03:00
- Du er vel ikke tilfældigvis Bandit?
- I egen høje person.
1:03:06
Så vil jeg benytte lejligheden
til at fortælle dig noget.
1:03:12
Blandt århundredets største idioter
er du en af de fem største.
1:03:19
- Vent lige lidt.
- Selv Bambi har fjender.
1:03:24
Jeg erjo en folkehelt.
Alle, der kender mig, elsker mig.
1:03:31
Jeg har netop ombestemt mig.
Du er en af de to største.
1:03:37
- Du kan få en plakat af mig.
- Forsvind. Jeg har travlt.
1:03:43
Jeg er en af landets
mest populære græsrodshelte.
1:03:48
- Forsvind, din galning.
- Børn, forældre, alle elsker mig.
1:03:54
Kom ud og elsk mig,
eller du får bank!
1:03:58
Undskyld.