Somewhere in Time

:00:00

23.976

:01:01

Ia spune Richard... Kudos.

:01:03

Hei, asta a fost... ai gasit ceva esential
si adevarat in acesta regizare.

:01:06

- Da?
- Absolut! Clar, e vorba de Vietnam.

:01:08

Sufera de
existentialism suburban...

:01:11

Este vorba de ce
vrei tu sa fie vorba.

:01:12

- Richard, ne place piesa.
- Multumesc.

:01:16

- Poti intelege asta?
- Foarte bine.

:01:17

O sa vorbesc cu tine mai tirziu.

:01:24

Ai dat lovitura.
Ai dat lovitura !

:01:26

Asta e, uh... imi pare rau.
Nu-ti stiu numele.

:01:29

Pam? Aceasta este Shelley,
prietena mea.

:01:30

Buna. Ce faci? Eu sint
Richard, si mi-e sete.

:01:32

Atunci o sa vorbesc cu tine mai
tirziu. La revedere.

:01:36

Oh, baiete. Uita-te la...
Buna, Dan. Ce mai faci?

:01:39

Kudos. A fost o frumoasa,
piesa. Sigur. Absolut.

:01:44

- Ma tem ca nu stiu...
- Mike Neeley. Chicago Alternative.

:01:46

Hey, Shelley, Trebuie sa vorbesc
cu tipul asta, ok?

:01:52

- Ce se intimpla?
- Aceasta este pentru tine, de la noi toti.

:01:55

Hey. Shelley ! Oh, multumesc.
Shelley, Uita-te la asta.

:01:59

Ce se intimpla aici?
Toata lumea a semnat asta?