:50:01
-Maya!
-Yeah?
:50:03
Maya!
Come over here.
:50:06
What is the matter?
Just come.
:50:15
And? Nice stuff, isn't it?
I drive for the factory. Look.
:50:21
-I'm sponsored by the Japanese now.
-Far out. Will you be careful?
:50:25
Come on. What could happen.
I could break something...
:50:27
-That would be bad enough.
-Stop whining! Come on...
:50:30
-...let's celebrate.
-Wait, I have to grab my coat.
:50:35
Hello.
:50:38
Is she coming along...?
:50:40
Of course.
:50:42
Then I'm not.
:50:44
-Why not?
-Because.
:50:46
-Why not!
-Because!
:50:50
Damnit Maya,
both of you are coming along.
:50:52
I don't think so.
It's either her or me.
:50:55
Maya, I can't get rid of her.
She got me the factory contract.
:50:58
Of course. So she could
take you away from me.
:50:59
God damnit! At least
she's helping me get ahead!
:51:02
All you can say is don't break something...
:51:05
That's because I care about you
and she doesn't.
:51:07
All she thinks about is the money,
I think about you. She's nothing but a cash register.
:51:09
-Screw you then.
-So fuck off with your cash register with a cunt!
:51:13
Give me back the tagger, you prick!!
:51:39
I've never seen
anything this beautiful...
:51:42
Keep it on,
let's get the hell out of here.
:51:50
-It's much too expensive.
-We can afford it now.