1:12:05
- men det er blot en grille.
Det skal nok gå over.
1:12:09
- Mercy er uskyldig og dydig.
- Ja, det er jeg klar over.
1:12:14
Min ærlighed byder mig nu at tilstå,
at jeg har andre planer.
1:12:20
I høj grad. Mercy Chant tiltaler jer
mere, end hun tiltaler mig.
1:12:24
Jeg betvivler ikke hendes fortrin,
men jeg har andre interesser.
1:12:28
- Angel, husk, vi er dine forældre.
- Det er jeg klar over.
1:12:34
Jeg har mødt den pige,
jeg vil giftes med.
1:12:37
Hun hedder Teresa Durbeyfield.
1:12:42
Far og mor, jeg respekterer jer.
Jeg respekterer også Mercy Chant, -
1:12:47
- og hun skal nok finde en værdig
mand, med eller uden jeres hjælp.
1:12:52
Hvad angår mig,
så har jeg besluttet mig.
1:13:33
- Er det Dem?
- Jeg må spørge dig om noget.
1:13:39
Vil du gifte dig med mig?
1:13:42
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Hvad er der galt?
1:13:52
Jeg kan ikke ...
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
1:13:57
- Elsker du mig ikke?
- Jo.