1:18:03
- D'Urberville er en gammel familie.
- Det er jeg klar over.
1:18:11
Da vi var af den familie,
mente min mor, at ...
1:18:19
Jeg blev sendt ...
1:18:25
- Jeg fik et ...
- Et hvad?
1:18:28
- De siger, du hader gamle familier.
- Er det det, der er problemet?
1:18:35
Det er ligegyldigt, Tess.
Bare sig, at du vil være min kone.
1:18:40
- Sig det, min kæreste.
- Ja.
1:18:57
Min unge alder, mit enfoldige sind
og min besynderlige situation -
1:19:03
- kan måske gøre
min forseelse mindre.
1:19:10
Men da jeg har begået den,
er jeg skyldig.
1:19:18
Jeg må være skyldig, fordi Herren
fandt det rimeligt at tage barnet.
1:19:26
Når det, jeg lige har skrevet,
ikke kom over mine læber, -
1:19:34
- omend jeg har gentaget det
tusindvisgange i mit hjerte, -
1:19:40
- var det frygt for,
at jeg ville miste dig for evigt.
1:19:46
Min kærlighed overmander frygten,
så jeg kan give dig brevet.
1:19:55
Når du har modtaget det, Angel, -
1:19:59
- holder du resten af mit liv
i dine hænder.