1:29:04
Der er noget, jeg må tilstå.
1:29:10
- Har du noget at tilstå?
- Ja, hvorfor ikke?
1:29:13
Du har for høje tanker om mig.
1:29:16
Hør her. Du må tilgive mig for ikke
at have sagt det her noget før.
1:29:24
Jeg ventede,
fordi jeg frygtede at miste dig.
1:29:29
Lad mig fatte mig i korthed.
1:29:42
Kort før vi mødtes,
boede jeg i London et stykke tid.
1:29:47
Der mødte jeg en kvinde,
der var ældre end jeg selv.
1:29:53
Vores forhold var falsk.
Det var sørgeligt.
1:29:59
Det var overstået efter et par uger.
1:30:06
Det er, hvad der er at sige.
1:30:10
Kan du tilgive mig?
1:30:18
Du er så god og mild, at jeg aldrig
skulle have frygtet din harme.
1:30:22
Jeg har også en tilståelse.
Den minder om din.
1:30:25
Fortæl mig det under middagen.
Jeg er sulten.
1:30:28
Hør nu. Jeg har en tilståelse,
der minder om din.
1:30:33
- Hvad er det?
- Lad mig være lige så kortfattet.
1:30:47
Hans navn er d'Urberville ...
ligesom mit. Alexander d'Urberville.
1:30:57
Hans familie købte titlen.
Deres rigtige navn er Stoke.