:16:08
Vad kan jag göra för min sköna?
:16:14
-Jag söker mrs d'Urberville.
-Tyvärr. Hon är invalidiserad.
:16:20
Vad har ni för ärende?
Jag är hennes son.
:16:23
Det är inget ärende, utan...
Jag kan knappt nämna det.
:16:29
-Inget ärende.
-Nöje, då?
:16:34
Det är så dumt.
Jag kan inte berätta.
:16:41
Jag är road av dumheter.
Försök på nytt.
:16:47
Jag kom för att säga...
:16:51
...att vi är släkt.
:16:55
Fattiga släktingar?
:17:00
-Stokes?
-Nej, d'Urberville.
:17:04
Jag menade dem.
:17:08
Säg mig, tycker ni om jordgubbar?
:17:13
-Ja, när det är säsong för dem.
-Det är det här.
:17:17
Vi heter Durbeyfield, men vi har
bevis på att vi är d'Urberville.
:17:22
Det säger fornforskaren.
:17:25
Mor sa att vi skulle ge oss till
känna, då vår häst dog och...
:17:32
-...vi är släktens äldsta gren.
-Jag förstår.
:17:36
Så ni avlägger artighetsvisit
oss släktingar emellan.
:17:42
Jag antar det.
:17:45
Inget fel i det.
:17:54
Jag tar den hellre själv.
:17:57
Var inte så blyg, söta kusin.