2:07:06
Varje vettig människa
skulle kalla det här löjeväckande.
2:07:11
Jag erbjuder mig att hjälpa dig
och din familj.
2:07:16
Men icke, ni föredrar zigenarliv.
2:07:20
-Låt oss vara.
-Ni ber mig alltså...
2:07:24
-...att låta er svälta ifred?
-Försvinn!
2:07:29
Du ska nog lära dig hyfs.
2:07:38
Vad ska det bli av oss?
2:07:42
Vi är familjen Durbeyfield.
Står det inte där?
2:07:45
Jo visst, men rummen är upptagna.
2:07:50
-Vi har inte fått någon deposition.
-Han menar förskottsinbetalningen.
2:07:56
Allt här i livet
är inte bara pengar.
2:07:59
Ni kan inte lämna
de faderslösa barnen på gatan.
2:08:04
Gästfrihet är en helig dygd.
2:08:07
-Det är ert eget fel.
-Vi får väl se.
2:08:10
Vi härstammar
från släkten d'Urberville.
2:08:13
Ingen lämnar oss på gatan.
2:08:18
Våra ben ligger i kryptan där!
2:08:21
-Lugna dig.
-Din far får inte skämmas för oss.
2:08:29
Herren beskyddar sina egna
och straffar syndarna.
2:08:33
-Så ni stannar inte?
-Nej, min gode man.
2:08:36
Gode man?
Jag måste tillbaka till Marlott.
2:08:56
Vänta!
2:08:59
-Lasta av allting.
-Var?