:04:08
Mor...
:04:12
Vil du virkelig bo
på det hotel i vinter?
:04:16
Ja. Det bli'r sjovt.
:04:21
Ja, det bliver det måske. Men der
er jo nok ingen at lege med.
:04:28
Det ta'r jo altid lidt tid
at finde nye venner.
:04:33
Ja. Det gør det vel.
:04:35
Og Tony? Han glæder sig vel
til at se det hotel.
:04:39
Nej, jeg gør ikke, mrs. Torrance.
:04:42
Vær nu ikke så dum, Tony.
:04:45
Jeg vil ikke tale
med mrs. Torrance.
:04:47
- Hvorfor ikke?
- Det vil jeg bare ikke.
:04:52
Gav de dig i Denver en idé om...
hvad jobbet indebærer?
:04:56
Kun i store træk.
:05:00
Vinteren her kan være
fantastisk hård -
:05:03
- og hovedsagen er at forsikre sig
mod store og kostbare skader -
:05:07
- og undervurdering,
som kan forekomme.
:05:09
Primært ved at
holde fyret i gang -
:05:11
- og opvarme dele
af hotellet på skift -
:05:15
- få eventuelle skader repareret
hurtigt, så varige følger undgås.
:05:22
Det er jeg helt med på.
:05:24
Rent fysisk er det ikke
særligt krævende.
:05:28
Det eneste, der kan være belastende
om vinteren -
:05:31
- er fornemmelsen af
total isolation.
:05:34
Ja, men det er faktisk
netop det, jeg søger.
:05:39
Jeg er i gang med at skrive
en ny bog...
:05:43
... og har brug for
disse 5 måneders fred.
:05:46
Det er jeg glad for, Jack...
:05:50
... for ensomhed...
:05:54
... og isolation...
:05:56
... kan for nogen
blive et stort problem.
:05:59
Ikke for mig.