:06:01
Og din kone og søn?
Vil de kunne ta' det?
:06:06
- De vil elske det.
- Strålende!
:06:11
Okay, før jeg overlader
dig til Bill -
:06:14
- er der lige en ting,
jeg må nævne...
:06:18
Det er en ting -
:06:21
- der får nogen til at tøve
over for dette job.
:06:24
Det lyder spændende.
:06:27
I Denver fortalte de vel næppe -
:06:29
- om den tragedie,
der skete her i vinteren 1970?
:06:33
Nej, det tror jeg ikke.
:06:36
Jo, ser du, min forgænger -
:06:39
- antog en vinterinspektør
ved navn Charles Grady.
:06:43
Han kom med sin kone
og to piger på 8-10 år.
:06:47
Han havde meget
fine anbefalinger -
:06:50
- og jeg forstod at han på alle måder
var helt normal.
:06:55
Men en gang
i vinterens løb -
:06:58
- må han have fået
totalt nervesammenbrud.
:07:01
Han gik amok og...
:07:07
... dræbte familien med en økse -
:07:10
- anbragte dem i et af værelserne
i vestfløjen og -
:07:15
- stak så sin pistol
i munden på sig selv.
:07:19
Politiet mente -
:07:22
- det skyldtes, hvad man engang
kaldte kahytfeber -
:07:26
- en slags klaustrofobi,
der kan ramme folk -
:07:29
- under langvarig afsondring.
:07:38
Det må man sige...
det er sandelig en historie!
:07:42
Ja.
:07:45
Jeg har stadigvæk svært ved at
forstå, at det skete her -
:07:48
- men det gjorde det altså -
:07:50
- og du forstår sikkert,
hvorfor jeg måtte fortælle det.
:07:56
Ja, i høj grad og -
:07:59
- jeg forstår også,
hvorfor Denver -