1:00:02
Hva' med de mærker
på hans hals?
1:00:07
Nogen må jo ha' gjort det.
1:00:17
Jeg tror...
1:00:20
Han selv har gjort det.
1:00:28
Nej!
1:00:30
Nej, det er umuligt.
1:00:37
Hvis du ser bort fra hans version af,
hvad der er sket -
1:00:40
- så er der
ingen anden forklaring... vel?
1:00:51
Jack, hvad forklaringen end er...
1:00:57
... tror jeg, vi må få Danny
væk herfra.
1:01:06
Få ham væk herfra?
1:01:11
Mener du...
1:01:14
... bare uden videre
forlade hotellet?
1:01:25
Det er så typisk for dig
at komme op med sådan et problem -
1:01:29
- når jeg endelig har chancen
for at fuldføre noget -
1:01:31
- og endelig er godt i gang.
1:01:34
Det har kønne udsigter
at ta' hjem til Boulder nu, ikke?
1:01:38
Blive gadefejer
eller bilvasker...
1:01:42
Lokker den tanke dig?
1:01:45
Du har hidtil haft held med
at smadre alting for mig -
1:01:48
- men det her
ska' ikke lykkes dig!