:04:08
Mami?
:04:10
Ja?
:04:12
Hast du wirklich Lust, den ganzen
Winter lang in dem Hotel zu wohnen?
:04:16
Natürlich.
:04:17
Wirst sehen, es macht Spaß.
:04:21
Ja. Wahrscheinlich.
:04:23
Außerdem sind hier sowieso
keine Kinder zum Spielen.
:04:28
Ja, ich weiß. Es dauert immer 'ne
Weile, bis man neue Freunde hat.
:04:33
Ja, hast Recht.
:04:36
Was ist mit Tony?
:04:37
Der freut sich doch sicher
auch mitzukommen.
:04:40
Nein, Mrs. Torrance.
:04:42
Sag mal, Tony, was soll das?
:04:45
Ich will nicht mitkommen,
Mrs. Torrance.
:04:47
Wieso denn nicht?
:04:49
Weil ich nicht will!
:04:52
Hat man Ihnen in Denver gesagt,
:04:55
worin lhre Arbeit besteht?
:04:56
Nein, nichts Genaues.
:05:01
Im Winter kann's hier
unwahrscheinlich kalt werden.
:05:03
Im Wesentlichen besteht
lhre Aufgabe darin, den großen
:05:07
Kosten der Frostschäden vorzubeugen.
:05:09
Das heißt, Sie müssen
den Heizkessel in Betrieb halten,
:05:12
die verschiedenen Hotelflügel
abwechselnd beheizen,
:05:15
eventuelle Frostschäden
beseitigen und aufpassen,
:05:18
dass das Hotel den Winter
in gutem Zustand übersteht.
:05:22
Das ist genau
das Richtige für mich.
:05:24
Für Sie wäre es
keine übermäßige Arbeit.
:05:27
Das einzige, was einem hier oben
im Winter zusetzen kann,
:05:31
ist diese absolute Einsamkeit.
:05:34
Ein bisschen Einsamkeit kann ich
im Augenblick sehr gut gebrauchen.
:05:39
Ich hab mit einem
neuen Manuskript begonnen.
:05:42
Fünf Monate absolute Ruhe
wären mir sehr recht.
:05:46
Fabelhaft, Jack.
:05:48
Denn, so problemlos
:05:52
sind Einsamkeit
:05:53
und Isolation
:05:56
nicht für jeden Menschen.
:05:59
Für mich schon.