1:17:03
¿O prefieres que haga
de albañil o de limpia-autos?
1:17:07
¿Te gusta la idea?
1:17:10
Me has fastidiado la vida
hasta ahora...
1:17:13
...¡pero esto no lo vas
a echar a perder!
1:18:31
Servicio Forestal.
1:18:34
Soy Dick Hallorann.
1:18:36
EI jefe de cocina
del hotel Overlook.
1:18:38
¿En qué puedo servirle?
1:18:40
Estoy tratando de hacer
una llamada urgente al hotel...
1:18:44
...pero me dicen que la línea
no funciona.
1:18:47
Hay muchas líneas averiadas
por la tormenta.
1:18:51
No quisiera molestarle...
1:18:54
...pero allá arriba hay una familia
sola, con un niño pequeño.
1:18:57
Y con la tormenta...
1:18:59
...le agradecería que
les llamara por radio...