1:24:03
Le he reconocido.
1:24:06
Vi su foto en los periódicos.
1:24:10
Usted...
1:24:12
...cortó en pedacitos
a su mujer y a sus hijas...
1:24:16
...y...
1:24:17
...después se voló los sesos.
1:24:29
Qué extraño.
1:24:31
No conservo
ningún recuerdo de eso.
1:24:38
Sr. Grady...
1:24:40
...Ud. fue vigilante aquí.
1:24:51
Siento mucho disentir...
1:24:55
...pero el vigilante...
1:24:57
...es usted.
1:25:01
Ud. ha sido el vigilante siempre.
1:25:07
Y lo sé muy bien.
1:25:10
Yo he estado aquí siempre.
1:25:30
¿Sabía Ud., Sr. Torrance...
1:25:32
...que su hijo...
1:25:34
...trata de introducir
un elemento extraño...
1:25:37
...en esta situación?
1:25:42
¿Lo sabía?
1:25:49
Así es.
1:25:54
¿Quién?
1:25:57
Un negro.