:17:19
On doit être vraiment très haut.
L'air est bien plus vif.
:17:28
Papa ?
:17:32
J'ai faim.
:17:36
Fallait manger au petit-déjeuner.
:17:39
On te donnera quelque chose
à l'hôtel.
:17:45
C'est par ici que la neige
a bloqué le groupe Donner ?
:17:51
C'était plus à l'ouest.
Dans les Sierras.
:17:55
Qui c'est, le groupe Donner ?
:18:00
Des pionniers dans les chariots
de la ruée vers l'or.
:18:04
Bloqués par la neige,
dans la montagne...
:18:07
ils eurent recours
au cannibalisme pour survivre.
:18:12
Ils se sont mangés entre eux ?
:18:15
Il a bien fallu, pour rester en vie.
:18:18
Jack...
:18:20
T'en fais pas.
:18:21
Le cannibalisme, je connais.
Je l'ai vu à la télé.
:18:25
Tu vois, aucun danger.
:18:28
Il a vu tout ça à la télévision.