1:14:01
Tu as trouvé ?
1:14:03
Non, rien du tout.
1:14:06
Pas la moindre chose.
1:14:11
Tu es allé dans la chambre
indiquée par Danny... 237 ?
1:14:15
Bien sûr.
1:14:17
Et tu n'y as rien vu du tout ?
1:14:19
Absolument rien.
1:14:21
Comment va-t-il ?
1:14:22
Il dort toujours.
1:14:24
Bon.
1:14:31
Il retrouvera ses esprits
demain matin.
1:14:38
Tu es sûr que c'était bien
la même chambre ?
1:14:41
Peut-être que Danny s'est trompé.
1:14:44
Il a dû entrer.
1:14:47
La porte était ouverte
et les lampes allumées.
1:14:52
Je n'y comprends rien.
1:14:58
D'où viennent ces meurtrissures
sur son cou ?
1:15:03
Il faut bien que quelqu'un
les ait faites.
1:15:13
Je crois...
1:15:16
qu'il s'est fait ça lui-même.
1:15:26
Ce n'est pas possible.
1:15:33
Si tu écartes sa version
de ce qui s'est passé...
1:15:37
il n'y a pas d'autre explication...
1:15:40
n'est-ce pas ?
1:15:44
Ce n'est pas très différent...
1:15:47
de la crise qu'il a eue
avant notre départ.
1:15:50
N'est-ce pas ?
1:15:59
Jack, quelle que soit l'explication...