1:19:14
Bonsoir, M. Torrance.
1:19:16
Bonsoir.
1:19:41
Salut, Lloyd.
1:19:43
J'ai été absent,
mais je suis de retour.
1:19:45
Bonsoir, M. Torrance.
1:19:47
Heureux de vous voir.
1:19:48
Heureux d'être revenu.
1:19:51
Je vous sers...?
1:19:54
De quoi reprendre
du poil de la bête.
1:19:57
Bourbon et glace.
1:20:00
A merveille.
1:20:14
C'est gratuit pour vous.
1:20:18
Gratuit ?
1:20:20
Votre argent n'a pas cours ici.
1:20:28
Ordre de la Direction.
1:20:32
Ordre de la Direction ?
1:20:38
Buvez, M. Torrance.
1:20:42
Je suis le genre d'homme qui aime
savoir qui lui paye à boire.
1:20:48
Ça ne vous concerne pas...
1:20:51
du moins, pas pour le moment.
1:20:58
Comme vous voudrez, Lloyd...