1:08:01
Lei è sposato, non è vero,
Mr. Grady?
1:08:04
Certo, sir.
Ho moglie e due figlie.
1:08:10
E...
1:08:13
...dove sono ora?
1:08:14
Oh, da qualche parte qua in giro
ma non so esattamente dove.
1:08:28
Lei faceva il custode, qui.
1:08:32
lo I'ho riconosciuta.
1:08:35
Ho visto su dei giornali
una sua fotografia.
1:08:38
Lei ha...
1:08:41
...fatto a pezzi moglie e figlie,
piccolissimi pezzi...
1:08:44
...e...
1:08:46
...poi si è sparato al cervello.
1:08:58
È strano, sir.
1:09:00
Le assicuro che
non me lo ricordo affatto.
1:09:07
Mr. Grady...
1:09:09
...io lo so che lei
era il custode dell'albergo.
1:09:19
Mi spiace doverla contraddire...
1:09:24
...ma è lei...
1:09:26
...il custode dell'albergo.
1:09:30
Ed è sempre stato lei il custode.
1:09:36
lo lo so perché...
1:09:39
...io sono qui da sempre.
1:09:59
Lei lo sa, Mr. Torrance...