:49:00
Teret belog èoveka.
:49:08
Recite, Lloyd ..
:49:09
.. kao da sam
privremeno vorc.
:49:12
Kako je ovde
s mojim kreditom?
:49:15
Va kredit je dobro,
g.Torrance.
:49:18
Sjajno.
:49:20
Svidjate mi se, Lloyd.
:49:21
Uvek ste mi se svidjali.
:49:23
Uvek ste bili najbolji.
:49:26
Najbolji barmen ..
:49:28
.. od Timbuktua
do Portlanda, Maine.
:49:31
IIi Portlanda, Oregon, èak.
:49:34
Hvala vam na tome.
:49:48
Nisam ga nikad pipnuo,
dodjavola.
:49:51
Nisam.
:49:54
Ne bih skinuo dlaku s njegove
proklete male glave.
:49:59
Volim tog malog pasjeg skota.
:50:04
Sve bih uèinio za njega.
:50:07
Svaku jebenu stvar.
:50:13
Ali ta kuèka!
:50:16
Dok sam iv ..
:50:18
.. podseæaæe me na to.
:50:31
Jednom sam ga povredio, dobro?
:50:34
Bila je to nezgoda.
:50:36
Potpuno nenamerno.
:50:40
Svakom se to moglo desiti.
:50:44
Bilo je to pre tri proklete godine!
:50:48
Mali je skot bacio
moje papire na pod.
:50:50
Samo sam hteo da
ga pomerim.
:50:55
Na trenutak sam izgubio
koordinaciju miiæa.