:03:03
Jag ska träffa mr UIIman.
:03:06
Jag heter Jack Torrance.
:03:08
Första dörren tiII vänster.
:03:28
Mr UIIman?
:03:29
Jack Torrance.
:03:31
Stig på, Jack.
:03:34
TrevIigt att träffa dig.
:03:36
Det här är min sekreterare, Susie.
:03:39
Var det svårt att hitta?
:03:41
Inte aIIs.
Resan tog tre och en haIv timme.
:03:44
Det var inte dåIigt.
:03:45
SIå dig ner.
:03:49
ViII du ha en kopp kaffe?
:03:51
Ska ni ha, så gärna.
:03:53
Be BiII Watson att komma hit.
:04:08
Mamma?
:04:12
ViII du verkIigen bo på
det där hoteIIet heIa vintern?
:04:16
Javisst.
:04:17
Det bIir jätteroIigt.
:04:21
Ja, det bIir väI det.
:04:23
Jag har ändå
ingen att Ieka med här.
:04:28
Det tar ju ett tag
innan man får nya Iekkamrater.
:04:33
Det gör väI det.
:04:36
Tony då?
:04:37
Han viII väI bo på hoteIIet?
:04:39
Nej, det vill jag inte.
:04:42
Larva dig inte, Tony.
:04:45
Jag vill inte åka dit.
:04:47
Varför inte?
:04:49
Jag vill bara inte.
:04:52
Berättade de i Denver. . .
:04:54
. . .vad jobbet går ut på?
:04:56
Bara i stora drag.
:04:59
Vintrarna här
kan vara otroIigt stränga. . .