1:20:05
Hep böylesin. . .
1:20:07
. . .böylesine bir sorun yaratýrsýn. . .
1:20:10
. . .sonunda bir þeyler
yapmaya baþladýðýmda!
1:20:12
Çalýþmama kendimi verdiðimde!
1:20:15
Eðer þimdi geri dönersem,
sence yazmaya devam edebilir miyim?
1:20:19
Bulacaðým iþ, yollarý
temizlemek, araba yýkamak olacak.
1:20:23
Hoþuna gider mi?
1:20:27
Þimdiye dek, hayatýmý
mahvetmene izin verdim. . .
1:20:29
. . .ama bunu mahvetmene
izin vermeyeceðim.
1:21:51
Ýyi akþamlar. Orman servisi.
1:21:54
Ýsmim Dick Hallorann.
1:21:56
Overlook Otelinin
baþ aþçýsýyým.
1:21:58
Ýyi akþamlar.
Sizin için ne yapabilirim?