1:39:01
Lasciatemelo dire, queste si direbbero
davvero un miglio di macchine.
1:39:05
Vediamo di controllare, vostro onore.
Misuratele! Misuratele tutte!
1:39:11
No, signore! No, signore!
1:39:14
Voglio dire, questa è un'auto rossa...
mi dispiace, ci ho provato...
1:39:22
no, no, no, è un'auto rossa.
1:39:27
Se jeff non arriva,
mancheranno 18 piedi.
1:39:31
Accidenti...
1:39:34
jeff, muoviti!
1:39:37
Jeff, muoviti! Mi ascolti?
1:39:45
Jeff, mi senti?
1:39:47
Ci sei?
1:39:52
- Jeff, ti prego, stai arrivando?!
- Dove sta?
1:39:54
- Sì, rudy, sono qui.
- Dove sei?
1:39:59
Ho parcheggiato al passaggio a livello
di valley road, vicino alla highway 9.
1:40:04
Vieni subito! Abbiamo fretta! Senza
la tua macchina ci mancano 18 piedi!
1:40:09
Non potete misurare più in fretta?
1:40:11
Che dovrei fare, secondo lei?
Mettere i pattini ai piedi dei ragazzi?
1:40:15
La vernice se n'è andata, rudy,
ed è venuto fuori il rosso, -
1:40:20
- capisci, io non posso guidare
una macchina rossa!
1:40:23
Jeff, I'hai guidata tutto il giorno.
E solo un'idea, ce la puoi fare...
1:40:30
- da che parte della ferrovia sei?
- Sul lato est.
1:40:35
È sulla parte sbagliata. Il 245 sta
per passare. Ce la devi fare!
1:40:40
- Non posso.
- Le auto rosse non significano niente!
1:40:42
Scusa... stammi a sentire...
1:40:46
sotto quella rossa c'è un'altra mano di
vernice, stai guidando un'auto grigia.
1:40:52
Ti prego, jeff,
se non arrivi in tempo, perderemo tutto.