:04:05
Whitey
- I'm coming.
:04:24
Don't rub too hard.
You'll rub your pretty face off.
:04:27
Leave me alone, retard.
:04:30
That's enough!
:04:32
Why can't he leave me alone?
I haven't done anything.
:04:35
Calm down or you'll feel my hand
on your leg. Pick that up.
:04:49
See, it's not 8 o'clock yet.
:05:05
Watch where you're walking, idiot.
- Be quiet!
:05:08
He bloody well does it on purpose.
- Don't swear.
:05:12
He still did it on purpose.
- Be quiet, I said.
:05:15
Or aren't your ears working?
:05:19
You've got too much to say, lad.
:05:23
It's time you learnt what work is.
Come straight home after school.
:05:27
I always come straight home,
don't I, Mum?
:05:31
I'm not going to repeat myself.
:05:34
You have to be in time
to go to farmer Coene.
:05:37
Me?
- Start shaking now. Farmer Coene.
:05:40
Hein, that's enough.
D'you always have to tease him?
:05:43
You heard what I said, eh, Whitey?
:05:46
It's not fair, damn it.
:05:48
I always have to work,
slaving away and sweating like a pig.