:21:00
Haven't you got ears?
:21:02
Come tomorrow, right after high mass.
Come with your brother Teun.
:21:07
It's not Teun, it's Hein.
:21:16
People today only think about
messing around. Liza too.
:21:35
What are those antics for?
That's how accidents happen.
:21:40
Liza.
:21:42
Inside.
:21:48
Aren't you ashamed?
:21:51
Workers today.
Come on, get to work, all of you.
:22:43
What was it like at farmer Coene's?
- Awful.
:22:51
Try to make the best of it.
:22:54
Do your best and I'll give you 5 cents.
- Must I work myself to death for that?
:22:59
Whitey, lad.