Absence of Malice
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

:30:03
- Suo padre è stato un contrabbandiere?
- Per un po'. Ha fatto molte cose.

:30:07
Che altro ha fatto?
:30:10
Vuol sapere se era un uomo disonesto?
:30:14
Sì, credo che lo definirebbero
disonesto. Vuole una birra?

:30:17
Sì, per favore.
:30:21
La gente dice che dirigeva Miami.
:30:23
- Aveva solo molti amici.
- E lei?

:30:29
Non del genere che crede lei.
:30:32
È sposato?
:30:35
Sì, lo ero.
Una bella signora, ma non era un'amica.

:30:40
Credevo che il contrabbando
fosse sparito col proibizionismo.

:30:43
Il mio vecchio era un tipo testardo.
Aveva la sua compagnia d'importazione.

:30:47
Commerciava banane di giorno, alcolici
di notte. Niente tasse di bollo.

:30:50
Stessa barca, stesso magazzino.
Di solito funzionava piuttosto bene.

:30:54
- Perché funzionava?
- Non mi piace lavorare di notte.

:30:57
Quando è uscito?
:31:01
No, non di prigione. Voglio dire, quando
è uscito dal giro del contrabbando?

:31:05
- Non ci sono mai entrato.
- Perché no? Sembra redditizio.

:31:08
È contro la legge.
:31:14
- No ha caldo vestita così?
- No, grazie sto bene.

:31:23
Così non è mai entrato nel giro?
:31:25
- Esatto. Le dispiace?
- E a lei?

:31:31
Sì, a volte. Se gli affari vanno male.
:31:33
- Allora è stato tentato?
- No avevo scelta. Mio padre non volle.

:31:38
Quando mio padre diceva no, era no.
Mi sembra un po' scomoda.

:31:42
No, è davvero molto leggero.
:31:47
Ha la fedina penale sporca.
:31:52
Sì. Ho aggredito un ufficiale federale.
:31:55
L'FBI venne al funerale di mio padre.
Portò delle telecamere.


anteprima.
successiva.