:23:01
Grazie.
:23:08
Quello che ti ho raccontato...
ti è stato d'aiuto?
:23:14
Sì.
:23:21
- Ci rivediamo uno di questi giorni?
- Mi piacerebbe.
:23:26
- Non è contro le regole?
- Non mi importa.
:23:33
Michael...
Mi piacerebbe che fosse una tua idea.
:23:47
Il candidato esce
fuori dal cassetto?
:23:49
Entra, Elliott.
Fa andare tutti giù in cortile.
:23:54
Vuoi il mio appoggio? Ne sono lusingato.
:23:57
Sto chiudendo
l'inchiesta su Gallagher.
:24:00
- Lo stai facendo davvero!
- Ok, chiamiamo Washington.
:24:03
- Per dire cosa?
- Puoi dire ciò che vuoi.
:24:07
Dirò che stai facendo
un'inchiesta falsa -
:24:11
- e che stai obbligando un cittadino
a diventare un testimone federale.
:24:15
Sapevi cosa stavo facendo.
:24:18
Avrei dovuto fermarti allora.
Ti fermerò adesso.
:24:21
Vuoi accompagnarmi per la dichiarazione?
:24:24
No grazie. Sono le tue carte.
Giocale da solo.
:24:27
Ho una breve dichiarazione da leggere.
:24:30
Il reparto contro il crimine organizzato
e le attività illegali ha completato -
:24:34
- un'inchiesta su M. Gallagher riguardo
un suo possibile coinvolgimento -
:24:38
- nelle scomparsa di Joseph Diaz
e non ha trovato alcuna prova -
:24:42
- per procedere contro Gallagher.
:24:45
Poiché questa inchiesta è stata
riportata per errore alla stampa, -
:24:49
- è volontà di questo ufficio rendere
nota la sua conclusione.
:24:55
- Non capisco.
- Quinn ha raccontato di noi.
:24:56
- Non capisco.
- Quinn ha raccontato di noi.
:24:58
Hai seguito la persona sbagliata.
E io l'ho scritto.