:57:12
Dove stai andando?
:57:15
Non lo so. Credo ancora di avere
un paio di cose da fare.
:57:21
Ma non sai dove andrai?
:57:23
Non ne sono sicuro.
La gente va verso sud e verso ovest.
:57:27
Credo che andrò a nord e a est.
Sì può andare dritti al fiume Hudson, -
:57:32
- voglio dire, dritti in Canada,
seguendo i canali interni.
:57:39
Il nord-est.
Sono cresciuta nel nord-est.
:57:42
Ho avuto là il mio primo lavoro l'estate
dei miei 16 anni, al Berkshire Eagle.
:57:47
Chissà se mi riprenderebbero.
:57:50
Sei dispiaciuta?
:58:01
Credo che tu pensi
che quello che faccio per vivere -
:58:05
- non sia niente.
:58:08
Ma non è vero.
Sono io che l'ho fatto male.
:58:16
Perché credo che il tuo andare a nord
est abbia a che fare con tua figlia?
:58:21
Probabilmente sei un asso come reporter.
:58:26
Non ancora.
:58:33
Buon viaggio.
:58:44
Ho la sensazione di volerti dire...
:58:48
Potrei scriverti?
Ma ho paura di sentire la tua risposta.
:58:55
Potremo vederci uno di questi giorni.
:58:58
Mi piacerebbe.