:47:00
- En Campari soda.
- Beklager.
:47:09
Å, da får en liten Guinness duge.
:47:17
Det var fryktelig med de to
unge amerikanske guttene, var det ikke?
:47:21
- Jeg vet ikke hva du mener, sir.
- Jeg tror jeg har rett.
:47:25
For noen få uker siden.
Var det ikke ved forrige fullmåne?
:47:28
Jeg mener den rømte galningen,
han som drepte gutten.
:47:32
Tusen takk, frue.
:47:36
Det var rundt her, var det ikke?
:47:38
Hvor er du fra, sir?
:47:41
London.
:47:42
Unnskyld meg.
:47:47
Springer tar bonde, hm?
:47:50
Hva?
:47:53
Ja.
:47:58
Skål.
:48:07
Hva er det?
:48:08
Å, det har vært der i 200 år, sir.
:48:12
Vi skulle male over det,
men det er tradisjonelt, så vi beholdt det.
:48:18
Jeg forstår.
:48:21
Så, dere har ikke
hørt om denne hendelsen?
:48:24
- Hendelsen?
- Mordet.
:48:30
- Er du politimann?
- Gode Gud, nei.
:48:33
Jeg er lege. Jeg jobber på sykehuset
hvor Kessler-gutten ble innlagt.
:48:38
Han snakket om varulver. Uhyrer.
:48:43
Jeg var i området, og tenkte...
:48:45
Du tenkte hva?
:48:47
Jeg tenkte jeg skulle
sjekke historien hans.
:48:50
En historie om varulver?
:48:53
Virkelig, sir.