:07:02
Ze hebben net het hele land
gestoffeerd.
:07:06
Het is geen groot land.
:07:08
We begrijpen dat het klein is,
Arthur.
:07:11
En dat jij heel dronken bent.
:07:14
We spreken elkaar wel
weer als je nuchter bent.
:07:20
Het spijt me. Ik kan
er niks aan doen.
:07:23
Groei op. Je zou een
prima volwassene zijn.
:07:27
Dat is makkelijk gezegd.
:07:28
Jij hebt geen 50 korte broeken...
:07:30
...in de kast hangen!
:07:34
O, de vaste tafel!
Wacht even...
:07:37
...de vaste stoel.
:07:45
Hoe rijk ben jij?
:07:48
Ik kan alleen maar zeggen dat...
:07:50
...ik een duppie zou willen
voor elk duppie dat ik heb.
:07:53
Wat een bediening.
Waar blijft mijn whisky?
:07:56
- We hebben net besteld!
- Dat zeggen ze altijd.
:08:00
Machinekamer, waar blijft
mijn whisky?
:08:04
Ben je getrouwd?
:08:05
Er is maar één vrouw voor mij.
:08:10
En ik kan haar niet uitstaan.
:08:12
Haar naam is Susan.
:08:14
Haar achternaam noemen
zou indiscreet zijn.
:08:17
Johnson.
:08:19
Susan Johnson.
:08:21
Mijn vader wil dat ik
met haar trouw...
:08:22
...maar ik doe het niet!
:08:25
Jij bent de enige vrouw
aan deze tafel.
:08:30
Je geeft haar een fles
en mij een glas.
:08:33
Bedankt.
:08:36
Die kelners!
:08:37
Je vraagt ze wat en ze brengen het.
:08:42
Zelfde principe als de kerstman.
:08:48
Vertel eens over jezelf.
:08:50
Je bedoelt waarom ik tippel?
:08:53
Tippel jij?
:08:55
Jezus, vergeten!
:08:57
Ik vond al dat het erg goed ging.