:13:07
Moet ik soms ook
je piemel wassen...
:13:11
...klein kreng!
:13:14
Let nu maar op, hou nu je kop
:13:18
Niet zo 'n gedoe, ik zeg je hoe
:13:22
De kerstman is weer in het land.
:13:29
Hobson, met Arthur.
:13:31
Ja, wat enig van je te horen.
:13:34
Wat denk je van martini?
:13:36
Nee, dank je.
:13:38
Ik kan niet nuchter naar
mijn vader.
:13:41
Anders vraag ik iemand anders!
:13:44
Ik breng het wel.
:13:46
- Zeg gedag.
- Dag.
:13:49
Behandelt me als een kind.
:14:12
Je weet, Arthur...
:14:14
...je vader zal eisen dat je
met Susan trouwt.
:14:18
Dat zal me een zorg zijn.
:14:22
Blijf nog even, Hobson.
Alleen zijn vind ik niks.
:14:26
Ja, baden is een eenzame
aangelegenheid.
:14:31
Behalve voor vissen.
:14:34
Pardon?
:14:37
Zei je 'behalve voor vissen'?
:14:39
Vissen baden met z'n allen.
:14:41
Maar soms eten ze elkaar op.
:14:44
Ik denk vaak...
:14:46
...dat vissen verveeld
raken van hun vismaaltijd.
:14:49
Wat denk jij, Hobson?
:14:51
Excuseer...