:32:01
Hier. Gegapt in het restaurant.
:32:06
Bedankt.
:32:08
Ik heb nooit voor iemand gezorgd.
:32:11
Iedereen zorgde altijd voor mij.
:32:16
Maar als jij ziek wordt
of zoiets...
:32:20
...dan zorg ik voor je.
:32:22
Dan word ik ziek.
:32:39
Deze Vermeer is vandaag aangekomen.
:32:44
De titel is...
:32:46
...'Vrouw met parelsnoer. '
:32:50
Eigenlijk te veel voor betaald.
:32:53
Maar, verdomme.
:32:55
We leven maar één keer.
:33:01
Martha...
:33:04
Wat is er, Arthur?
:33:10
Ik kan Susan Johnson niet trouwen.
:33:14
- Werkelijk?
- Ik heb iemand ontmoet!
:33:18
Je bent een charmante jongen.
Jammer genoeg...
:33:22
...haalt elke erectie
die je hebt de krant.
:33:27
Jeetje! Ik klink als
een stuiverroman.
:33:32
Het stelt niets voor!
:33:38
Is mijn kleinzoon niet knap,
Harriet?
:33:41
- Ja.
- Bedankt, Harriet.
:33:47
Is het niet zalig om...
:33:50
...erop los te leven?
:33:53
Op jouw leeftijd zelfs gevaarlijk,
Martha.