:43:00
...was ik op mijn 18de miljonair.
:43:04
Ik brak de botten van
alle dwarsliggers.
:43:10
Toen ik 11 jaar was...
:43:13
...heb ik iemand vermoord.
:43:17
Als je 11 ben, weet je niet
dat daar een wet tegen is.
:43:21
Is Susan hier?
:43:23
Ik wist wat ik deed. We waren arm.
:43:28
Hij kwam ons huis in
om eten te stelen.
:43:31
Nou, hij vroeg erom.
:43:35
Ik pakte een mes...
:43:38
En ik doodde hem in de keuken.
:43:43
U at toen zeker buitenshuis.
:43:45
Ik bedoel, met dat lijk
in de keuken.
:43:49
- Jij ziet overal humor in.
- Ja, sorry.
:43:52
- Arthur!
- Wat?
:43:55
Weet je wat mijn
kostbaarste bezit is?
:44:00
Mijn dochter.
:44:03
Ze is mijn goud.
:44:04
- Ze is mijn schat.
- Zij is heel aardig.
:44:07
En ik bescherm het mijne.
:44:11
En dat doe ik op een
onaangename manier.
:44:16
- Ik kom uit de goot.
- Ik begrijp het. De goot.
:44:20
U lijkt nogal van streek.
:44:21
Susan houdt van je.
:44:24
Maak haar gelukkig.
:44:27
U kunt erop rekenen.
:44:30
Ik eis dat je haar gelukkig maakt.
:44:35
Luister.
:44:38
Wat gebeurt er...
:44:40
...stel dat...
:44:42
...ik haar niet gelukkig maak?
Ondenkbaar natuurlijk!
:44:46
Maar laten we zeggen...
:44:49
...dat ik haar een tikkeltje...
:44:51
...erger?
:44:53
Voor 'ergeren' breekt u
alleen mijn enkels.
:44:57
Of iets dergelijks.
:44:59
Maak haar gelukkig.