:13:03
Benim için
küveti doldurur musun?
:13:06
Bunun için yaþýyorum.
:13:20
Belki de gelip
pipini yýkamamý istersin...
:13:24
...seni gidi pislik.
:13:27
Dikkat etsen iyi olur
Aðlamasan iyi olur
:13:30
Somurtmasan iyi olur
Söyleyeyim neden
:13:35
Noel Baba kente geliyor
:13:42
Hobson, ben Arthur.
:13:44
Evet! Sesini
duymak ne zevk.
:13:47
Bir testi martiniye ne dersin?
:13:49
Hayýr, teþekkürler.
:13:51
Babamla ayýk
karþýlaþacak deðilim.
:13:54
Getirmezsen, getirecek
biri bulunur!
:13:56
Getiriyorum.
:13:59
-Güle güle, de.
-Güle güle.
:14:02
Bana çocukmuþum
gibi davranýyor.
:14:25
Biliyorsun, Arthur...
:14:27
...baban Susan'la
evlenmeni isteyecek.
:14:31
Ne istediði umurumda deðil.
:14:35
Biraz benimle kal, Hobson.
Biliyorsun, yalnýzlýktan nefret ederim.
:14:39
Evet. Yýkanmak yalnýz bir iþtir.
:14:44
Balýklar hariç.
:14:47
Anlamadým.
:14:50
''Balýklar hariç'' mi dedin?
:14:52
Onlar beraber yýkanýrlar.
:14:54
Birbirlerini yeme
eðilimleri olsa da.
:14:57
Hep düþünürüm...
:14:58
...balýklar deniz yemeðinden
usanmýþ olmalýlar.